Die Sektion Triathlon des Läuferclub Bozen organisiert heuer erstmals einen Triathlon Super Sprint am Kleinen Montigglersee in Eppan. Am Sonntag, 12. September 2010 ist es soweit. Wir freuen uns schon jetzt auf Eure Anmeldungen und erwarten großes Interesse. Die Ausschreibung mit allen Informationen findet Ihr im PDF Dokument auf dieser Seite.

Achtung: Die Teilnehmer müssen den FITRI Ausweis besitzen. Ansonsten besteht die Möglichkeit mit einem gültigen ärztlichen Zeugnis (Hausarzt od. Sportarzt) zu starten (tesseramento sul campo 6,00 Euro ).

Teilnehmer ab 20 Jahre: 25,00 Euro
Staffel Männer, Frauen, mixed: 45,00 Euro
Youth A und Youth B: 5 Euro
Junioren: 15 Euro
Vor Ort ist eine Kaution für den Zeitnahmechip zu hinterlegen.
Achtung: begrenzte Teilnehmerzahl. Anmeldebestätigung könnt ihr gerne anfordern unter: info@lcbozen.it
Anmeldeschluss: Donnerstag, 9. September 2010

Einschreibungen an info@lcbozen.it oder auf dieser Seite unter Online-Anmeldung innerhalb Donnerstag, 9. September 2010.

Die Anmeldung ist gültig nach:

• Mitteilung von Name, Nachname, Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ), event. Verein, FITRI Ausweisnummer (oder gültiges ärztliches Zeugnis)
• Das gültige ärztliche Zeugnis (falls kein Fitri-Ausweis vorhanden) muss bitte vor 9.9.10 an das Büro gefaxt 0471 050238 oder gemailt werden.
• Zahlung der Einschreibegebühr (bitte Einzahlungsbestätigung mailen oder faxen)
  Raiffeisenkasse Bozen: IT11D0808111610000306002340

NEU: ab Freitag, 27. August, jeden Freitag um 18.00 Uhr Treffpunkt Kleiner Montigglersee. Ihr habt die Möglichkeit die Strecken mit Christian Hofer zu "besichtigen" und abzufahren.

Wir bedanken uns bei unseren Sposoren, welche uns unterstützen und Sachpreise zur Verfügung stellen: Raiffeisenkasse, Forst, Sonderfonds für die ehrenamtliche Tätigkeit, Pan, Besser Hören, Marlene, Sanvit, Luis Trenker, Markenzeichen Südtirol, Hotel Raffl, Hotel Moser, Pizzeria Meraner, Batzenhäusl, New Pixel 24, Cityfitness, Sportler. (siehe Partner)

La sezione Triathlon del Läuferclub Bozen quest`anno organizza per la prima volta un Triathlon Super Sprint al Lago piccolo di Monticolo ad Appiano. Domenica 12 settembre 2010 si terrà la gara. Attendiamo le vostre numerose iscrizioni.

Il regolamento tecnico e altre informazioni le trovate su questo sito in formato pdf. Questa gara è una gara FITRI, dunque i partecipanti devono essere tesserati FITRI. Se non siete in posesso di una tessera Fitri, c`é la possibilità di un tesseramento sul campo (6,00 Euro) con un certificato medico valido.

Ricordiamo che l’iscrizione è valida previo pagamento quota d’iscrizione:
Atleta etá 20 anni in poi: 25,00 €
Staffetta uomini, donne, mixed: 45,00 Euro
Youth A e B: 5 €
Juniores: 15 €
Sul posto c'è da pagare la cauzione per chip cronometrico.
Cassa Raiffeisen: IT11D0808111610000306002340
Riceverete una conferma di iscrizione, richiedendola a: info@lcbozen.it

Iscrizioni a info@lcbozen.it o su questo sito sotto "Online-Anmeldung" entro giovedi 9 settembre 2010.

L'iscrizione è valida e viene accettata dopo:

• Comunicazione di nome, cognome, data di nascita (gg.mm.aaaa), eventualmente associazione sportiva alla quale appartenete, numero tessera FITRI  (o certificato medico valido)
• Se non siete in possesso della tessera Fitri, il certificato medico valido deve essere inoltrato via fax 0471 050238 o email entro il  9.9.10 al nostro ufficio.
• Pagamento della quota d'iscrizione (per favore spedire conferma di pagamento via fax o email)
  Raiffeisenkasse Bozen: IT11D0808111610000306002340

Ultima notizia: a partire da venerdi 27 agosto, appuntamento ogni venerdi alle ore 18.00 al lago piccolo di Monticolo con Christian Hofer per visitare il percorso.

Ringraziamo i nostri sposor, che ci sostengono e offrono i premi: Raiffeisenkasse, Forst, Sonderfonds für die ehrenamtliche Tätigkeit, Pan, Besser Hören, Marlene, Sanvit, Luis Trenker, Markenzeichen Südtirol, Hotel Raffl, Hotel Moser, Pizzeria Meraner, Batzenhäusl, New Pixel 24, Cityfitness, Sportler. (vedi sotto Partner)