Ich ersuche als Mitglied im Amateursportverein Läufer Club Bozen Raiffeisen aufgenommen zu werden und erklärt, während der Dauer der Mitgliedschaft den jährlichen Mitgliedsbeitrag zu zahlen.Er/Sie erklärt sich bereit, an den sportlichen Tätigkeiten des Vereins teilzunehmen, insbesondere an der Ausübung von Leichtathletik oder Triathlon.Er/Sie erklärt weiteres, dass für etwaige Verletzungen und Unfälle, welche er/sie bei der Ausübung der sportlichen Tätigkeiten erleiden könnte, gegenüber dem Verein keine Schadenersatzforderungen und anderweitige Rechtsansprüche geltend zu machen.
Io richiedo di essere accettato come socio della società sportiva dilettantistica Läufer Club Bozen Raiffeisen e dichiara di pagare la quota associativa annuale durante il periodo di adesione.Dichiara di essere disposto a partecipare alle attività sportive della società, in particolare alla pratica dell'atletica o del triathlon.Dichiara inoltre che per eventuali infortuni e incidenti che dovesse subire durante l'esercizio delle attività sportive, non avanzerà alcuna richiesta di risarcimento danni o altre pretese legali nei confronti dell'associazione.
Insbesondere erklärt ausdrücklich der/die Unterfertigte: / In particolare, il sottoscritto dichiara espressamente di:
Der/die Unterfertigte erteilt im Sinne des Gesetzes Nr. 196/2003 sein/ihr Einverständnis, dass die personenbezogenen Daten, also auch Bild- oder Videoaufnahmen, gespeichert und für die institutionellen Zwecke des Vereins verwendet werden können. Mit der nachfolgenden Unterschrift erklärt sich der Unterfertigte ausdrücklich damit einverstanden, dass seine Daten für die vereinseigene Tätigkeit, für statistische Zwecke und zur Zusendung von Informationsmaterial durch den Verein verwendet werden können. Zu diesen Zwecken dürfen die Daten auch an Dritte, insbesondere an Sportverbände und Sportorganisationen, weitergegeben werden.Bezahlung des Mitgliedsbeitrages an Raika Bozen: IBAN IT04V0808111600000305000700
Il sottoscritto esprime il proprio consenso, ai sensi della legge n. 196/2003, affinché i dati personali, comprese le immagini o le riprese video, possano essere conservati e utilizzati per le finalità istituzionali del club. Con la firma qui sotto, il sottoscritto acconsente espressamente che i suoi dati possano essere utilizzati per le attività proprie dell'associazione, per fini statistici e per l'invio di materiale informativo da parte dell'associazione. Per questi scopi, i dati potranno essere trasmessi anche a terzi, in particolare ad associazioni e organizzazioni sportive.Pagamento della quota associativa a Raika Bozen: IBAN IT04V0808111600000305000700
Mitteilung gemäß Datenschutzgesetz (DSGVO EU-679/2016)Rechtsinhaber der Daten ist der Amateursportverein Läufer Cub Bozen. Die übermittelten Daten werden vom ASV Läufer Cub Bozen auch in elektronische Form, für die eigenen Erfordernisse verarbeitet. Verantwortlich für die Verarbeitung ist der Präsident des ASV Läufer Cub Bozen. Die Daten müssen bereitgestellt werden, um die Verwaltungsaufgaben abwickeln zu können. Bei Verweigerung der erforderlichen Daten können die Leistungen nicht erbracht werden. Der / die Antragssteller/in erhält auf Anfrage gemäß Artt. 12-23 des DSGVO EU-679/2016 Zugang zu seinen/ihren Daten und Auskunft darüber und kann deren Aktualisierung, Löschung, Anonymisierung oder Sperrung, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen, verlangen. Für weitere Informationen bezüglich Datenschutz und zur Information Ihrer Rechte konsultieren sie bitte https://www.garanteprivacy.it/ bzw. unserer Homepage www.lcbozen.it
Informativa ai sensi della legge sulla protezione dei dati (GDPR EU-679/2016)Il titolare dei dati è il club sportivo dilettantistico SSV Läufer Cub Bozen. I dati trasmessi sono trattati da Läufer Cub Bozen. anche in forma elettronica, per le proprie esigenze. E 'responsabile del trattamento del presidente "pro tempore" della Läufer Cub Bozen I dati devono essere forniti in modo da gestire le attività amministrative. In caso di rifiuto dei dati necessari, non possono essere forniti i servizi. Il / la richiedente / riceve, su richiesta, ai sensi dell'artt. 12-23 del GDPR EU-679/2016 l´accesso ai suoi dati ed informazioni e può chiederne l'aggiornamento, la cancellazione, la trasformazione in forma anonima oppure il blocco, a condizione che i requisiti di legge lo prevedano Per maggiori informazioni sulla privacy e sui vostri diritti, consultate il sito https://www.garanteprivacy.it/ oppure il nostro sito www.lbcbozen.it
